silent witness

Translations
безмолвный свидетель
The ancient tree stood as a silent witness to history.
Древнее дерево стояло как безмолвный свидетель истории.